Els Cuentos de lluvia y de luna d'Ueda Akinari, escrits el 1776, estan considerats l'obra més important de la literatura fantàstica i sobrenatural japonesa i van servir de base per una de les pel·lícules més conegudes i celebrades de Kenji Mizoguchi, Ugetsu Monogatari, coneguda també com Cuentos de la luna pálida de agosto. Del llibre, n'he subratllat aquest fragment:
No plantéis en vuestro jardín el sauce que reverdece con la primavera. Del mismo modo, no trabéis amistad con personas inconstantes. Porque el sauce llorón, aunque siempre puede desplegar su verde follaje, en cuanto sopla el primer viento de otoño con facilidad deja caer sus hojas. También el inconstante entabla amistad muy fácilmente, pero con la misma rapidez se aleja. En el caso del sauce éste brota a cada retorno de la primavera, pero en cuanto al inconstante, una vez que se aleja, jamás regresa.
3 comentaris :
Llegint aquest fragment m'he sentit "pequeño saltamontes".
jajaja, és veritat, sona una mica kungfu!!!
Tzun Tze no ho hauria expressat millor.
Publica un comentari a l'entrada